1 00:00:39,419 --> 00:00:41,287 Kembali! Kembali! 2 00:00:42,955 --> 00:00:43,222 Semprot! 3 00:00:56,536 --> 00:00:57,270 Buru-buru! 4 00:00:57,937 --> 00:00:58,771 Berlari! 5 00:01:07,714 --> 00:01:08,247 Oke. Tarik dia ke atas! 6 00:01:08,848 --> 00:01:09,982 Tarik dia ke atas! 7 00:01:16,723 --> 00:01:17,924 Ayolah 8 00:01:50,189 --> 00:01:52,291 Bawa ini ke laboratorium. Dan cepatlah! 9 00:02:54,020 --> 00:02:57,290 28 November Syukuran 18:00 Augrabies, Afrika Selatan 10 00:03:54,347 --> 00:03:54,914 Bergerak! 11 00:03:58,484 --> 00:03:59,018 Ayo pergi 12 00:04:10,563 --> 00:04:12,065 509, bongkar, dan bantu dia 13 00:04:12,265 --> 00:04:14,734 502, komputer, dan Anda memeriksa dengan tim 14 00:04:15,001 --> 00:04:15,702 Ya, tuan 15 00:04:19,939 --> 00:04:23,309 3 Maret 06:00 Kakamas, Afrika Selatan 16 00:04:33,286 --> 00:04:33,853 Bersiaplah 17 00:05:02,015 --> 00:05:02,915 Targetnya semakin dekat! 18 00:05:43,389 --> 00:05:44,357 Di Sini. Turun ke sana! 19 00:05:50,063 --> 00:05:50,897 Benda apa ini? 20 00:05:50,997 --> 00:05:51,831 Tidak Bisa Bergerak! 21 00:06:15,922 --> 00:06:17,590 Ayo, pindahkan! 22 00:06:19,692 --> 00:06:20,293 Ayo pergi 23 00:06:20,560 --> 00:06:21,494 Terus bergerak! 24 00:06:21,761 --> 00:06:22,562 OKE. Anda bangun di sini 25 00:06:29,869 --> 00:06:30,703 Perhatian! 26 00:06:31,971 --> 00:06:32,705 Siapa namamu? 27 00:06:32,872 --> 00:06:34,273 Tidak tahu, Pak! 28 00:06:34,707 --> 00:06:35,641 Asalmu dari mana? 29 00:06:35,708 --> 00:06:36,709 Tidak tahu, Pak! 30 00:06:37,043 --> 00:06:40,079 Bagus. Tidak ada nama, tidak ada latar belakang 31 00:06:40,413 --> 00:06:41,714 Tapi sangat disiplin 32 00:06:42,548 --> 00:06:45,318 Misi selesai, bersenang-senanglah 33 00:06:45,885 --> 00:06:46,753 Terima kasih tuan 34 00:06:51,391 --> 00:06:54,927 Oke. Buang senjatamu, buang peralatan Anda 35 00:06:55,128 --> 00:06:55,962 523. 36 00:06:56,129 --> 00:06:56,963 Ya 37 00:06:57,130 --> 00:07:00,633 Pergi! Mengumpulkan. Pergi! Ke helikopter utama. Pergi! 38 00:07:02,268 --> 00:07:03,302 Pergi! Pindahkan, ayo! 39 00:07:05,271 --> 00:07:05,972 OKE. Singkirkan 40 00:07:14,547 --> 00:07:15,348 Maaf, Pak 41 00:07:37,270 --> 00:07:39,138 �ao mi je, ali moram ovo u�initi. 42 00:07:48,147 --> 00:07:51,584 �ao mi je, vojnici, ali imamo samo dva padobrana. 43 00:07:52,018 --> 00:07:52,819 Apa yang kamu lakukan? 44 00:07:53,019 --> 00:07:55,288 Prijatan ayo! Hebat! 45 00:08:04,430 --> 00:08:05,798 Pukul aku! 46 00:08:09,969 --> 00:08:12,438 Za�to si nam smestio? Terima. 47 00:08:12,638 --> 00:08:13,940 Tako nam je nare�eno. 48 00:08:18,544 --> 00:08:20,413 Hajde. 49 00:09:26,245 --> 00:09:28,715 Jackie Chan, salah satu agen terbaik kami di Hong Kong 50 00:09:28,981 --> 00:09:31,017 juga hilang dalam aksi di Afrika 51 00:09:31,484 --> 00:09:34,020 Ketiga pria itu mereka bajak adalah para ilmuwan yang bertanggung jawab 52 00:09:34,420 --> 00:09:38,891 untuk proyek penelitian komet baru-baru ini diluncurkan oleh negara Afrika 53 00:09:39,225 --> 00:09:39,692 Lampu! 54 00:09:41,094 --> 00:09:43,429 Kami menghadapi situasi serius 55 00:09:43,629 --> 00:09:46,966 Operasi pun dilakukan dengan presisi klinis 56 00:09:47,100 --> 00:09:50,436 menggunakan Amerika Serikat Helikopter Angkatan Udara 57 00:09:50,536 --> 00:09:54,974 Mereka menyita pecahan meteorit tersebut bersama dengan ketiga ilmuwan tersebut 58 00:09:55,141 --> 00:09:57,744 dan sampai sekarang keberadaan mereka tidak diketahui 59 00:09:57,977 --> 00:09:59,145 Jika mereka tahu jadwal transportasi 60 00:09:59,545 --> 00:10:02,382 seseorang pasti telah membocorkan informasinya 61 00:10:02,582 --> 00:10:04,817 Berapa banyak C.I.A. Staf tahu tentang proyek ini? 62 00:10:05,318 --> 00:10:06,586 Saya tahu ke mana tujuan Anda dengan ini, Normandia, 63 00:10:06,753 --> 00:10:07,787 dan aku tidak menyukainya 64 00:10:08,121 --> 00:10:10,623 Bagaimana kamu bisa begitu yakin itu bukan salah satu dari bangsamu sendiri? 65 00:10:10,723 --> 00:10:12,925 Kenapa sih, teman-temanku masuk ke hanggar 66 00:10:13,059 --> 00:10:15,495 mereka sudah memiliki akses ke sana dan mencuri pesawat mereka sendiri? 67 00:10:15,628 --> 00:10:18,965 Karena itu adalah sampul yang sempurna dan tidak ada yang akan mencurigai mereka 68 00:10:19,298 --> 00:10:20,633 Dan ingat, Jenderal 69 00:10:20,933 --> 00:10:24,270 CIA Ditarik keluar dari Afrika Selatan lebih dari setahun yang lalu 70 00:10:24,470 --> 00:10:26,305 Hanya staf penting yang tersisa 71 00:10:26,472 --> 00:10:28,675 Saat ini, kekhawatiran pertama kami 72 00:10:28,875 --> 00:10:31,544 seharusnya pengambilannya para ilmuwan dan pecahannya 73 00:10:31,678 --> 00:10:35,214 Setuju. Mungkin saja ada konsekuensi militer yang serius 74 00:10:35,348 --> 00:10:38,051 jika salah orang dapatkan formula ini 75 00:10:38,351 --> 00:10:40,787 Kita harus mencari tahu siapa dalang dibalik semua ini 76 00:10:40,953 --> 00:10:42,288 Agen Morgan 77 00:10:42,622 --> 00:10:43,723 Ya, tuan 78 00:10:43,956 --> 00:10:46,225 Anda biasa naik ke atas operasi kami di Afrika Selatan 79 00:10:46,693 --> 00:10:49,162 Anda tahu medannya, Anda tahu penduduk setempat 80 00:10:49,329 --> 00:10:51,431 Ambil 3 agen dan naik penerbangan berikutnya ke sana 81 00:10:51,564 --> 00:10:54,167 Saya ingin melihat hasil positif. Dan cepat 82 00:10:54,300 --> 00:10:55,335 Anggap saja sudah selesai, Pak 83 00:10:55,601 --> 00:10:56,169 Terima kasih, Terry 84 00:10:56,369 --> 00:10:56,936 Sampai jumpa 85 00:10:57,270 --> 00:10:57,770 Jenderal Sharman 86 00:10:58,004 --> 00:10:58,604 Halo Norman 87 00:10:58,805 --> 00:11:00,473 Saya mendengar Anda akan pensiun beberapa hari 88 00:11:00,673 --> 00:11:01,007 Ya, benar 89 00:11:01,507 --> 00:11:02,975 Selamat atas pensiun Anda, Jenderal Sharman 90 00:11:03,643 --> 00:11:04,844 Terima kasih 91 00:11:05,978 --> 00:11:08,481 Saya yakin Anda akan merindukannya di tengah semua aksi 92 00:11:08,715 --> 00:11:10,550 Norman, aku akan mengambilnya cek pensiunku yang gemuk 93 00:11:10,850 --> 00:11:13,853 dan menuju lubang pemancingan favoritku 94 00:11:14,854 --> 00:11:16,689 Saya ingin Black Op ditugaskan untuk menangani kasus ini 95 00:11:17,023 --> 00:11:18,858 Apakah kamu berkata kita tidak bisa mempercayai rakyat kita sendiri? 96 00:11:19,125 --> 00:11:21,060 Lebih baik aman daripada menyesal 97 00:11:21,894 --> 00:11:23,429 Haruskah saya memilih mereka dari Washington atau 98 00:11:23,563 --> 00:11:24,764 dari salah satu cabang luar? 99 00:11:26,299 --> 00:11:27,233 Di luar 100 00:11:27,467 --> 00:11:29,435 Tuan, Tuan White ada di sini 101 00:11:29,602 --> 00:11:30,770 Terima kasih. Kirim dia masuk 102 00:11:30,970 --> 00:11:32,205 Dan suruh mereka melapor langsung padaku 103 00:11:32,305 --> 00:11:32,839 Ya, tuan 104 00:11:34,841 --> 00:11:38,077 Rencana Anda berhasil, misi selesai 105 00:12:30,997 --> 00:12:33,499 Ada apa dengan dia? 106 00:12:35,802 --> 00:12:37,103 Apa menurutmu dia masih bisa berjalan? 107 00:12:38,671 --> 00:12:40,340 Temanku! Anda membuat kami cukup ketakutan 108 00:12:40,606 --> 00:12:44,243 Kami senang Anda sudah bangun. Selamat datang di tanah kami 109 00:13:05,932 --> 00:13:08,835 Dimana saya? Bagaimana saya sampai di sini? 110 00:13:09,302 --> 00:13:13,773 Orang-orang ini menemukanmu di pegunungan 111 00:13:14,507 --> 00:13:16,943 Sekarang, saya ingin tahu, dari mana asalmu 112 00:13:17,110 --> 00:13:18,811 dan bagaimana kamu sampai di sini? 113 00:13:19,245 --> 00:13:20,646 Saya tidak tahu bahasa Anda. 114 00:13:21,714 --> 00:13:23,549 Apakah ada yang bisa berbahasa Inggris? 115 00:13:23,750 --> 00:13:28,054 Saya adalah ketuanya. Aku. Ketua 116 00:13:32,091 --> 00:13:35,094 Dan siapa kamu? Siapa namamu? 117 00:13:39,832 --> 00:13:40,833 Siapa saya? 118 00:13:43,770 --> 00:13:44,504 Siapa saya? 119 00:13:45,705 --> 00:13:47,106 Namanya adalah "Siapa Aku" 120 00:13:47,173 --> 00:13:48,875 Siapa saya? 121 00:13:49,375 --> 00:13:52,178 Namamu "Siapa Aku"? 122 00:13:52,412 --> 00:13:53,546 Siapa saya? 123 00:14:00,286 --> 00:14:02,121 Siapa saya 124 00:14:39,258 --> 00:14:39,459 Siapa dia? 125 00:14:40,126 --> 00:14:41,561 Halo 126 00:14:42,295 --> 00:14:43,429 Hei! Sepertinya kamu menjadi lebih baik, laki-laki saya 127 00:15:00,580 --> 00:15:02,882 Saya tahu dia akan melakukannya 128 00:15:15,628 --> 00:15:16,663 Apa yang Anda lakukan dalam pencarian ini, Pak? 129 00:15:17,063 --> 00:15:19,065 Langley pasti serius menemukan orang-orang ini 130 00:15:19,632 --> 00:15:22,568 Mereka pengkhianat. Mereka telah mencuri sebuah penemuan 131 00:15:22,702 --> 00:15:24,804 yang bisa menjaga bangsa kita tetap di puncak, 132 00:15:25,872 --> 00:15:27,507 di abad ke-21 133 00:15:29,275 --> 00:15:30,176 Ya, tuan 134 00:17:08,675 --> 00:17:11,077 Yvirorich, Rusia 135 00:17:11,377 --> 00:17:12,679 Jakol, Israel 136 00:17:12,845 --> 00:17:14,347 Hans, Jerman 137 00:17:14,647 --> 00:17:15,248 Thailand 138 00:17:15,381 --> 00:17:16,149 Tachi, Jepang 139 00:17:16,549 --> 00:17:17,250 Korea 140 00:18:15,108 --> 00:18:16,009 Siapa aku, cepat datang! Datang! 141 00:18:41,734 --> 00:18:42,301 Sebuah cahaya! 142 00:19:08,461 --> 00:19:09,562 Saya bisa pergi! Saya bisa pergi! Ya! Saya bisa pergi! 143 00:19:47,133 --> 00:19:49,335 Saat kami menemukanmu, 144 00:19:49,669 --> 00:19:51,004 kamu mengenakan pakaian yang sama. Apakah saya benar? 145 00:19:51,104 --> 00:19:52,605 Ya. Kami memakai pakaian yang sama 146 00:20:03,683 --> 00:20:04,884 Sebelas melakukan terlalu banyak 147 00:20:08,955 --> 00:20:12,692 Baba. Jangan pernah bermain-main barang milik orang mati 148 00:20:16,462 --> 00:20:18,631 Saya tahu ini adalah nasib buruk bagi budaya Anda 149 00:20:20,133 --> 00:20:22,201 Aku akan pergi sendiri. Terima kasih 150 00:20:23,369 --> 00:20:24,804 Berjalanlah dengan baik! 151 00:20:27,173 --> 00:20:27,807 Baba 152 00:20:29,475 --> 00:20:30,710 Bolehkah saya meminjam kompas Anda? 153 00:20:32,378 --> 00:20:33,846 Bolehkah saya mengambilnya? 154 00:20:35,214 --> 00:20:37,383 Aku bawa kembali, aku janji 155 00:20:39,352 --> 00:20:40,219 Saya berjanji 156 00:20:40,753 --> 00:20:42,121 Tolong segera kembali 157 00:20:42,288 --> 00:20:44,057 aku akan merindukanmu 158 00:20:49,228 --> 00:20:50,129 Hati-hati 159 00:20:51,164 --> 00:20:52,265 Berhati-hatilah, temanku 160 00:20:53,333 --> 00:20:53,900 Anda akan berhasil! 161 00:21:24,564 --> 00:21:26,566 Seseorang! Bantu kami! 162 00:21:26,833 --> 00:21:28,468 Hai! Lihat! 163 00:21:28,668 --> 00:21:29,936 Apakah kamu tidak melihat kami? 164 00:21:30,036 --> 00:21:32,605 Membantu! Kembali! 165 00:21:32,705 --> 00:21:34,507 Seseorang! Membantu! 166 00:21:36,376 --> 00:21:37,110 Apakah kamu baik-baik saja? 167 00:21:38,044 --> 00:21:38,911 Kami di sini! Membantu! 168 00:21:39,245 --> 00:21:40,146 Lihat! Seseorang! Bantu kami! 169 00:21:40,546 --> 00:21:41,514 Astaga! 170 00:22:21,521 --> 00:22:22,255 Menjauh darinya! 171 00:22:23,956 --> 00:22:25,391 Berhentilah makan saudaraku, dasar binatang! 172 00:22:27,327 --> 00:22:28,127 Tinggalkan kami sendiri! 173 00:22:29,796 --> 00:22:30,396 Tinggalkan kami sendiri! 174 00:22:35,435 --> 00:22:36,002 Jangan bergerak! 175 00:22:38,604 --> 00:22:40,173 Jangan bergerak! Anda tahu ini? 176 00:22:40,306 --> 00:22:41,107 Ini adalah pistol! 177 00:22:41,941 --> 00:22:43,976 Kau tahu, aku bisa memukulmu! 178 00:22:44,744 --> 00:22:45,645 Kamu tahu, aku bisa menembakmu! 179 00:22:46,846 --> 00:22:47,847 Aku bisa memukulmu, kau tahu? 180 00:22:52,418 --> 00:22:54,253 Saya tahu karate! Karate! 181 00:23:13,873 --> 00:23:14,540 Obat! 182 00:23:19,512 --> 00:23:24,484 Itu obat! 183 00:23:30,356 --> 00:23:30,957 Abang saya! 184 00:23:32,692 --> 00:23:33,393 Adikmu? 185 00:23:50,109 --> 00:23:51,811 Anda membantu saudara saya! 186 00:23:55,481 --> 00:23:56,082 Anda mengerti bahasa Inggris? 187 00:23:57,850 --> 00:23:58,484 Katakan sesuatu 188 00:24:01,554 --> 00:24:08,261 Obat itu membuat mulutku mati rasa 189 00:24:08,561 --> 00:24:09,395 Anda berbicara bahasa Prancis? 190 00:24:09,829 --> 00:24:11,397 Saya sedikit mengerti, bukan? 191 00:24:19,105 --> 00:24:20,440 Oh, maafkan aku, Saya tidak mengerti bahasa Anda 192 00:24:21,007 --> 00:24:22,842 Tapi, apakah adikku baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja? 193 00:26:59,432 --> 00:27:00,333 Luar biasa! 194 00:27:06,673 --> 00:27:10,109 Anda menavigasi, dan menggunakan GPS, oke? 195 00:27:20,887 --> 00:27:24,223 Anda ingin mengemudi? Tapi tahukah Anda cara mengemudi? 196 00:27:27,226 --> 00:27:29,062 Menurutku, aku lebih baik, kamu tahu 197 00:27:34,901 --> 00:27:38,004 Jam sembilan. Belok ke sini! 198 00:28:41,801 --> 00:28:42,835 Oke. Jalan lurus saja 199 00:28:44,037 --> 00:28:45,171 Aiji, bagaimana perasaanmu? 200 00:28:46,005 --> 00:28:48,308 Merasa lebih baik. I.V. Apakah membantu 201 00:28:49,976 --> 00:28:50,543 Bagus! 202 00:29:17,937 --> 00:29:20,873 Tolong bantu kami! Kami membutuhkan dokter! 203 00:29:29,649 --> 00:29:32,618 Lihat! Ini pengemudinya! Mundur sedikit! Kembali! 204 00:29:35,221 --> 00:29:36,055 Dia sangat beruntung 205 00:29:36,622 --> 00:29:39,359 Ramuan alami di kakinya menetralkan racunnya 206 00:29:40,026 --> 00:29:45,431 dan kelapa itu I.V... Satu-satunya orang yang menggunakannya adalah unit militer elit 207 00:29:45,898 --> 00:29:46,666 Siapa yang menerapkannya? 208 00:29:47,233 --> 00:29:47,900 Di sini 209 00:29:49,802 --> 00:29:50,303 Itu dia di sana 210 00:29:51,504 --> 00:29:53,506 Luar biasa. Penduduk asli yang sangat berbakat! 211 00:29:54,040 --> 00:29:56,709 Katakan lagi? Apa? Beri kami sebuah cerita! 212 00:29:56,943 --> 00:29:57,510 Kemana kamu pergi? 213 00:29:59,545 --> 00:29:59,746 Apa? 214 00:30:04,017 --> 00:30:04,884 Apa yang dia bicarakan? 215 00:30:05,385 --> 00:30:07,120 Oh, tidak apa-apa. Bicaralah padanya. Dia mengerti bahasa Inggris 216 00:30:29,342 --> 00:30:30,710 Salah satunya masih hidup 217 00:30:31,411 --> 00:30:31,911 Apa? 218 00:30:32,345 --> 00:30:33,846 Dia ada di koran lokal 219 00:30:34,580 --> 00:30:36,416 Saya ingin tahu jika ada yang selamat 220 00:30:37,016 --> 00:30:39,052 Saya ingin semuanya dilikuidasi 221 00:30:40,386 --> 00:30:41,220 Termasuk yang ini 222 00:30:43,623 --> 00:30:46,859 Itu agak sulit dengan ini, CIA Anak laki-laki mengintai di belakangku 223 00:30:47,827 --> 00:30:51,831 Itu bukan masalahmu, Morgan. Kami punya orang lain yang mengurusnya 224 00:30:52,398 --> 00:30:53,633 Temukan saja dia 225 00:31:13,219 --> 00:31:13,920 Siapa saya? 226 00:31:14,854 --> 00:31:15,254 Ya 227 00:31:16,356 --> 00:31:17,190 Saya Christine Spaak 228 00:31:17,390 --> 00:31:18,691 Saya bekerja untuk Tribune Afrika Selatan 229 00:31:19,359 --> 00:31:21,928 Aku melihatmu di T.V... Cerita yang hebat! Itu tadi! 230 00:31:23,096 --> 00:31:24,931 Saya ingin membuat artikel mendalam tentang Anda 231 00:31:25,965 --> 00:31:26,332 Hah? 232 00:31:26,799 --> 00:31:28,601 Saya ingin membuat artikel tentang Anda 233 00:31:28,968 --> 00:31:31,771 Maafkan aku. Saya sangat sibuk sekarang. Mungkin suatu hari nanti 234 00:31:32,105 --> 00:31:34,140 Tapi kamu tidak mengerti! Anda seorang pahlawan! 235 00:31:34,507 --> 00:31:36,509 Semua orang ingin tahu siapa Anda! 236 00:31:37,910 --> 00:31:38,411 Benar? 237 00:31:39,512 --> 00:31:40,580 Aku juga 238 00:31:41,814 --> 00:31:42,815 Siapa saya 239 00:31:43,716 --> 00:31:44,717 Permisi 240 00:31:45,385 --> 00:31:47,453 Tunggu! Artikel itu. Tunggu! 241 00:31:49,522 --> 00:31:49,922 Tunggu, tunggu! 242 00:31:51,257 --> 00:31:52,225 Hai, Siapa Saya 243 00:31:53,292 --> 00:31:54,794 Apakah kamu tidak ingin menjadi pahlawan? 244 00:31:54,927 --> 00:31:56,396 Semua orang ingin tahu apa yang terjadi di rapat umum tersebut 245 00:31:56,629 --> 00:31:58,064 Christine. Wartawan 246 00:31:58,898 --> 00:31:59,799 Bagaimana kabar saudaramu? 247 00:31:59,932 --> 00:32:02,001 Oh, dia akan baik-baik saja. Dan dokter siap menemui Anda 248 00:32:03,870 --> 00:32:05,805 Saya pikir dia ingin mewawancarai Anda 249 00:32:06,939 --> 00:32:08,274 Oh? Jadi kamu jurnalisnya? Ya? 250 00:32:09,042 --> 00:32:11,878 Anda tahu nama saya? Namaku Yuki. Itu YUKI 251 00:32:12,145 --> 00:32:16,916 Hasil rontgen kami menunjukkan apa yang Anda alami pukulan telak di wilayah ini 252 00:32:17,317 --> 00:32:19,052 Ini sangat sensitif 253 00:32:19,752 --> 00:32:22,689 Itu mengendalikan alasan Anda, logika dan memori 254 00:32:23,122 --> 00:32:24,290 Itu sebabnya Anda merasa bingung 255 00:32:24,691 --> 00:32:25,892 Aku tidak ikut campur! 256 00:32:26,893 --> 00:32:28,728 Tapi kalau iya, apakah ada obatnya? 257 00:32:28,995 --> 00:32:31,097 Itulah yang mereka semua inginkan. Tidak ada obat yang dapat segera disembuhkan 258 00:32:31,431 --> 00:32:32,832 Mengapa Anda tidak menghubungi polisi? 259 00:32:33,099 --> 00:32:36,102 Mungkin Orang Hilang akan memilikinya informasi yang akan membangkitkan ingatan Anda 260 00:32:37,136 --> 00:32:37,870 Jadi kemana kamu pergi sekarang? 261 00:32:38,338 --> 00:32:39,372 Aku akan ke kantor polisi 262 00:32:39,706 --> 00:32:40,440 Kantor polisi? 263 00:32:43,810 --> 00:32:44,210 Ya 264 00:32:48,414 --> 00:32:49,415 - Oke - Sampai jumpa nanti 265 00:32:49,849 --> 00:32:50,416 Ya. Sampai jumpa 266 00:33:07,600 --> 00:33:10,370 Apakah itu berhasil? Apakah kamu ingat sesuatu? 267 00:33:11,204 --> 00:33:12,205 - TIDAK! - TIDAK? 268 00:33:13,139 --> 00:33:14,140 - Nona - Ya? 269 00:33:14,507 --> 00:33:16,676 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah rumah sakit! 270 00:33:17,710 --> 00:33:20,246 Aku hanya membantu pasienku. aku minta maaf 271 00:33:22,348 --> 00:33:23,049 Permisi, Pak 272 00:33:23,750 --> 00:33:25,418 Agen Lee, C.I.A. 273 00:33:25,752 --> 00:33:26,452 CIA? 274 00:33:26,786 --> 00:33:28,121 Atasan kami ingin berbicara denganmu, sebentar 275 00:33:28,254 --> 00:33:30,790 - Aku? - Benar 276 00:33:31,124 --> 00:33:35,795 Tidak ada yang serius. Hanya obrolan singkat. Maukah kamu ikut bersama kami? 277 00:33:37,163 --> 00:33:37,664 Terima kasih 278 00:33:40,466 --> 00:33:41,934 Jangan ragu untuk menggunakan ruangan ini. Itu semua milikmu 279 00:33:57,083 --> 00:33:57,750 Apakah kamu mencariku? 280 00:33:58,384 --> 00:33:58,918 Ya, benar 281 00:33:59,886 --> 00:34:02,555 Siapa kamu? Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 282 00:34:02,789 --> 00:34:04,357 Bukan itu yang kuingat 283 00:34:04,557 --> 00:34:05,925 Morgan, CIA. 284 00:34:08,061 --> 00:34:10,930 Kepala operasi, Afrika Selatan. Senang bertemu dengan Anda 285 00:34:14,300 --> 00:34:17,937 Apakah saya telah melakukan kesalahan? Tahukah kamu tentang masa laluku? 286 00:34:18,171 --> 00:34:19,138 Ya, benar 287 00:34:20,773 --> 00:34:23,843 Aku tahu kamu keluar dari gurun. Aku tahu kamu kehilangan ingatanmu 288 00:34:24,677 --> 00:34:26,479 Dan saya yakin Anda dapat membantu kami 289 00:34:26,679 --> 00:34:28,047 dengan penyelidikan yang sangat rahasia 290 00:34:29,315 --> 00:34:29,682 saya? 291 00:34:30,650 --> 00:34:32,452 Apakah Anda yakin Anda melihat delapan kuburan? 292 00:34:33,419 --> 00:34:34,520 Ya saya yakin 293 00:34:35,254 --> 00:34:38,224 Dan kerangka yang tergantung di pohon? 294 00:34:38,958 --> 00:34:40,994 Ya. Dari parasut 295 00:34:42,295 --> 00:34:44,430 Bagus. informasi ini bisa sangat berharga bagi kita 296 00:34:44,998 --> 00:34:46,899 Tentu saja kami harus memverifikasinya 297 00:34:48,001 --> 00:34:50,303 Dan ingat, ini sangat rahasia 298 00:34:50,703 --> 00:34:53,873 Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun. Maksudku, tidak ada seorang pun 299 00:34:54,107 --> 00:34:55,775 Ya, tentu saja 300 00:34:57,310 --> 00:35:00,413 Tuan Morgan, jika kamu mengetahui hal lain tentangku 301 00:35:00,680 --> 00:35:02,382 Tolong beri tahu saya 302 00:35:02,849 --> 00:35:04,717 Tentu. Saya akan menghubungi Anda 303 00:35:05,051 --> 00:35:05,551 Terima kasih 304 00:35:06,552 --> 00:35:07,420 Segera 305 00:35:14,794 --> 00:35:15,762 523. 306 00:35:17,830 --> 00:35:19,165 Berarti bagimu? 307 00:35:21,167 --> 00:35:21,801 Apa? 308 00:35:23,036 --> 00:35:25,672 Bagus. Tetap baik-baik saja 309 00:35:36,916 --> 00:35:38,051 Dekat, tapi tidak ada cerutu 310 00:35:38,551 --> 00:35:39,352 Bukan dia? 311 00:35:39,585 --> 00:35:41,187 Tidak. Kemiripan yang mencolok 312 00:35:41,421 --> 00:35:43,923 Tuan Morgan, tunggu 313 00:35:44,290 --> 00:35:46,859 Jika aku mengingat sesuatu, bagaimana saya bisa menghubungi Anda? 314 00:35:47,093 --> 00:35:48,127 Anda punya kartu nama? 315 00:35:48,661 --> 00:35:49,729 Saya minta maaf. saya tidak 316 00:35:49,896 --> 00:35:51,631 Di sini. Anda dapat menggunakan milik saya 317 00:35:52,065 --> 00:35:52,398 Tidak! 318 00:35:53,166 --> 00:35:55,935 Gunakan ini. Itu lebih baik 319 00:35:56,636 --> 00:35:59,038 CIA Akan menempatkanmu melalui segera 320 00:35:59,372 --> 00:36:01,341 Itu kartu telepon. Anda dapat menggunakannya di mana saja di dunia 321 00:36:01,641 --> 00:36:02,342 Terima kasih 322 00:36:07,513 --> 00:36:08,982 Pria malang itu tidak dapat mengingat apa pun 323 00:36:09,248 --> 00:36:10,483 Jadi jauhkan dia dari kesengsaraannya 324 00:36:10,750 --> 00:36:13,886 Saya akan memastikan dia tidak menikmatinya matahari Afrika. Serahkan padaku 325 00:36:22,495 --> 00:36:23,329 Pindahkan! 326 00:36:23,563 --> 00:36:26,566 Kami berada di titik yang sangat tepat tahap pengujian yang rumit 327 00:36:26,899 --> 00:36:28,101 Prosesnya harus bertahap 328 00:36:28,568 --> 00:36:29,335 Saya tidak bisa menjamin... 329 00:36:29,535 --> 00:36:31,371 Dan saya tidak bisa menjamin keselamatan keluargamu 330 00:36:31,671 --> 00:36:32,338 Sekarang mulailah! 331 00:36:32,639 --> 00:36:34,007 Bekerja! 332 00:36:36,009 --> 00:36:36,943 Aktifkan akselerator! 333 00:36:38,978 --> 00:36:39,379 Sudah siap! 334 00:36:46,386 --> 00:36:48,121 Bagaimana bisa sebuah pecahan kecil menyalakan seluruh kota? 335 00:36:48,721 --> 00:36:52,125 Anda tidak mengerti kekuatan fragmen ini! 336 00:36:52,358 --> 00:36:53,626 Anda! Teruslah bekerja! 337 00:36:54,260 --> 00:36:55,261 Memulai pemboman! 338 00:36:56,162 --> 00:36:56,663 Perhatikan levelnya! 339 00:36:57,430 --> 00:36:58,431 225. 340 00:37:18,918 --> 00:37:19,552 Berapa laju alirannya? 341 00:37:20,019 --> 00:37:21,954 Empat puluh ribu joule dan terus meningkat! 342 00:37:23,256 --> 00:37:24,457 Ini berhasil! Ini berhasil! 343 00:37:38,538 --> 00:37:38,838 Ya! 344 00:37:39,138 --> 00:37:40,106 Pergi! Coba lihat! 345 00:37:40,840 --> 00:37:41,641 Apa yang terjadi? 346 00:37:43,710 --> 00:37:45,511 Tegangannya terlalu tinggi! 347 00:37:48,481 --> 00:37:49,482 Menggugurkan! Menggugurkan! 348 00:37:49,582 --> 00:37:51,718 Jangan batalkan! Terus berlanjut! 349 00:37:52,385 --> 00:37:53,619 Kami sudah bilang padamu itu terlalu cepat! 350 00:37:54,053 --> 00:37:55,254 Intinya berkembang! 351 00:37:56,556 --> 00:37:58,458 Ayo! 352 00:37:58,758 --> 00:37:59,559 Pindahkan! 353 00:38:00,093 --> 00:38:01,227 Cepat! 354 00:38:03,763 --> 00:38:05,498 Ayo pergi 355 00:38:06,399 --> 00:38:07,100 Ya Tuhan! 356 00:38:13,039 --> 00:38:13,673 Pindahkan! 357 00:39:00,119 --> 00:39:01,020 Apa itu tadi? 358 00:39:01,287 --> 00:39:02,455 Aku tidak tahu. Mari kita lihat 359 00:39:19,105 --> 00:39:22,041 Petugas! Petugas! 360 00:39:22,675 --> 00:39:23,376 Petugas! 361 00:39:23,543 --> 00:39:27,046 Sersan sebenarnya! 362 00:39:27,313 --> 00:39:28,314 Sersan. Bagaimana dengan kasus saya? 363 00:39:28,481 --> 00:39:30,683 Aku sudah menunggu dua jam 364 00:39:30,817 --> 00:39:33,553 Aku akan menghubungimu saat aku bisa. Semua orang menunggu! 365 00:39:33,720 --> 00:39:35,922 Pembangkit listrik baru saja meledak, dan terjadi kekacauan di mana-mana! 366 00:39:36,055 --> 00:39:38,091 Apa yang sedang kamu lakukan? berdiri di depanku? 367 00:39:38,257 --> 00:39:39,392 Jika kamu adalah orang hilang, apa yang kamu lakukan disini? 368 00:39:39,626 --> 00:39:40,927 Apakah Anda sudah memeriksakan diri ke dokter? 369 00:39:41,227 --> 00:39:44,964 Saya sudah memeriksakan diri ke dokter, petugas 370 00:39:45,231 --> 00:39:46,733 Sersan! 371 00:39:46,966 --> 00:39:48,601 Lihat, silakan duduk 372 00:39:48,768 --> 00:39:49,636 Segera setelah kita menyelesaikannya masalah komputer, 373 00:39:49,802 --> 00:39:50,536 kamu akan menjadi yang pertama dalam daftarku 374 00:39:50,637 --> 00:39:51,437 Oke? 375 00:39:51,671 --> 00:39:52,972 Ya, tuan 376 00:40:01,481 --> 00:40:02,015 Lebih banyak kopi? 377 00:40:02,749 --> 00:40:04,851 Tidak terima kasih. Lima sudah cukup 378 00:40:05,151 --> 00:40:06,252 saya bersikeras 379 00:40:07,887 --> 00:40:08,354 Terima kasih 380 00:40:10,290 --> 00:40:11,424 Apa yang saya tunggu? 381 00:40:13,192 --> 00:40:14,294 Komputer 382 00:40:30,043 --> 00:40:33,313 Terima kasih sudah mampir. Aku sangat ingin bertemu denganmu 383 00:40:43,790 --> 00:40:44,424 Apa yang terjadi? 384 00:40:44,891 --> 00:40:45,892 Keamanan Internal! 385 00:40:46,125 --> 00:40:47,727 Saya punya beberapa pertanyaan, Saya ingin bertanya kepada Anda 386 00:41:15,254 --> 00:41:15,622 Pergi! 387 00:41:25,665 --> 00:41:27,233 Kalian berdua tinggal. Kalian semua ikut denganku 388 00:41:29,769 --> 00:41:31,037 Kami punya tersangkanya. Tetap waspada 389 00:41:33,172 --> 00:41:33,840 Ambilkan aku barangnya 390 00:41:43,816 --> 00:41:44,517 Silakan duduk 391 00:41:49,889 --> 00:41:52,458 28 Maret, Anda dan kelompok Anda 392 00:41:52,792 --> 00:41:54,827 menghabiskan malam di ruang pameran yang sepi ini 393 00:41:57,463 --> 00:42:00,767 Pada tanggal 29, temanmu menghilang 394 00:42:01,968 --> 00:42:06,873 Pada tanggal 30 Maret, 3 ilmuwan yang sangat penting dari negaraku diculik 395 00:42:07,140 --> 00:42:12,412 dan keberadaan mereka masih menjadi misteri Kemana kamu membawanya? 396 00:42:14,881 --> 00:42:15,848 Sekarang dengarkan, temanku 397 00:42:16,382 --> 00:42:18,151 Kami menyaksikan lima orang 398 00:42:18,384 --> 00:42:19,752 dan para ilmuwan di pembangkit listrik 399 00:42:20,186 --> 00:42:22,255 Lalu, secara misterius, benda itu meledak 400 00:42:23,756 --> 00:42:24,857 Sekarang jika Anda bukan seorang teroris, 401 00:42:24,958 --> 00:42:26,025 kenapa kamu meledakkannya? 402 00:42:26,859 --> 00:42:28,227 Untuk siapa kamu bekerja? 403 00:42:33,800 --> 00:42:34,500 Saya tidak tahu 404 00:42:38,504 --> 00:42:40,373 Sekarang pada hari itu bahwa ilmuwan kita diculik 405 00:42:41,641 --> 00:42:43,309 Kami menemukan teknologi yang sangat tinggi, 406 00:42:43,509 --> 00:42:45,378 persenjataan mematikan 407 00:42:45,712 --> 00:42:47,480 Yang seperti itu kami belum pernah terlihat di Afrika 408 00:42:48,348 --> 00:42:50,917 Sekarang hanya negara dunia pertama sudah mendapatkan uangnya 409 00:42:51,150 --> 00:42:52,752 dan teknologinya untuk membuat sesuatu seperti itu 410 00:42:54,120 --> 00:42:58,291 Jadi, aku ingin tahu darimu, temanku, untuk siapa kamu bekerja? 411 00:42:59,292 --> 00:43:02,495 Orang Jepang, Cina, atau orang Amerika? 412 00:43:05,832 --> 00:43:07,166 Atau mungkin orang lain? 413 00:43:07,834 --> 00:43:11,471 Dan tellEleven melakukan terlalu banyak. �ta ke zna�i? 414 00:43:13,506 --> 00:43:14,374 Saya tidak tahu siapa yang menyelamatkan hidup saya 415 00:43:14,774 --> 00:43:16,275 Tapi saya berterima kasih 416 00:43:16,476 --> 00:43:17,510 Yvirorich, Rusia 417 00:43:17,744 --> 00:43:18,344 Jakol, Israel 418 00:43:18,978 --> 00:43:20,813 Hans, Jerman 419 00:43:21,981 --> 00:43:22,915 Dan kamu, siapa namamu? 420 00:43:23,316 --> 00:43:25,685 Saya Paul, Prancis 421 00:43:26,085 --> 00:43:27,520 Muhamad, saya orang Malaysia 422 00:43:27,887 --> 00:43:28,755 Yubicha, Thailand 423 00:43:29,389 --> 00:43:30,256 Tachi, Jepang 424 00:43:30,790 --> 00:43:32,091 Dick Sing, Korea 425 00:43:32,859 --> 00:43:34,560 Nama saya adalah... 426 00:43:34,661 --> 00:43:37,130 Tuan-tuan, betapa hebatnya kombinasi yang kita dapatkan di sini 427 00:43:42,001 --> 00:43:42,969 Siapa kamu? 428 00:43:43,636 --> 00:43:44,504 Anda ingin tahu siapa saya? 429 00:43:45,471 --> 00:43:47,440 Saya ingin tahu siapa saya 430 00:43:49,842 --> 00:43:51,744 Kami menemukan 54 paspor berbeda 431 00:43:52,979 --> 00:43:55,915 Itu menghasilkan 6 untuk Anda masing-masing. Mengapa? 432 00:43:57,050 --> 00:44:00,620 Dimana temanmu? Siapa temanmu? 433 00:44:03,923 --> 00:44:06,059 Yah, tidak ada gunanya mencoba untuk melindungi teman-temanmu 434 00:44:06,926 --> 00:44:11,898 Dan tidakkah kamu berpikir kamu berada di kedalaman yang dalam masalah sekarang, kamu belum mencium bau apa pun? 435 00:44:14,267 --> 00:44:15,001 Bicaralah padaku. Sekarang! 436 00:44:17,537 --> 00:44:18,304 Mereka semua sudah mati 437 00:44:35,121 --> 00:44:36,122 Pria yang cukup tangguh! 438 00:44:37,423 --> 00:44:39,092 Kami tahu tentang pelatihan khusus Anda 439 00:44:39,859 --> 00:44:42,829 Tapi kami punya cara khusus untuk membuat pria tangguh sepertimu retak 440 00:44:44,831 --> 00:44:45,832 saya menunggu 441 00:44:47,600 --> 00:44:49,936 Sudah kubilang, tidak ada gunanya 442 00:44:50,803 --> 00:44:53,640 Aku kehilangan seluruh ingatanku 443 00:44:54,807 --> 00:44:57,543 Dengan sikap ini, Anda akan melakukannya kehilangan lebih dari sekedar ingatanmu 444 00:44:58,378 --> 00:45:01,547 Dapatkan maksudku? Pesan dia. Tentang terorisme, spionase 445 00:45:01,748 --> 00:45:02,382 dan percobaan pembunuhan 446 00:45:04,050 --> 00:45:07,453 Jika ada temannya yang datang, Saya ingin ngobrol sedikit dengan mereka 447 00:45:07,854 --> 00:45:08,855 Ayo berangkat, sok pintar! 448 00:45:28,041 --> 00:45:28,775 Apa yang terjadi di sini? 449 00:45:37,016 --> 00:45:39,218 Dasar idiot! Dia diborgol! Lewat sana! 450 00:46:17,890 --> 00:46:18,858 Pergi ke belakang! 451 00:46:57,430 --> 00:46:58,131 Bagaimana dia melakukan ini? 452 00:47:00,266 --> 00:47:01,668 Jangan hanya berdiri disana. Kami kehilangan dia! 453 00:47:12,145 --> 00:47:13,646 Terima kasih, saya akan kembali 454 00:47:15,882 --> 00:47:16,883 Dia sedang dalam perjalanan masuk 455 00:47:23,790 --> 00:47:24,624 Kamar 1954 456 00:47:25,091 --> 00:47:26,092 - Tentu saja, Pak - Terima kasih 457 00:47:26,359 --> 00:47:29,329 Siapa aku, Christine, Tribun Afrika Selatan. Ingat saya? 458 00:47:29,829 --> 00:47:31,130 Ini, ambil salah satu kartuku 459 00:47:32,098 --> 00:47:33,499 Saya akhirnya menemukan Anda! 460 00:47:33,766 --> 00:47:35,468 Sungguh menakjubkan betapa sulitnya melacakmu 461 00:47:35,668 --> 00:47:36,636 Editorku bertanya... 462 00:47:36,769 --> 00:47:38,037 Permisi. Bisakah kamu membantuku? 463 00:47:38,271 --> 00:47:40,873 Taksiku menunggu di luar. Bisakah Anda membayarnya? 464 00:47:41,140 --> 00:47:42,175 Kemudian wawancara. Oke? 465 00:47:42,976 --> 00:47:45,678 OK tidak masalah. Tapi ingat kesepakatannya 466 00:47:46,045 --> 00:47:50,016 Wawancara segera setelah saya kembali. Saya percaya kamu 467 00:47:51,718 --> 00:47:52,852 Periksa dia 468 00:48:00,526 --> 00:48:01,761 Terima kasih 469 00:48:02,662 --> 00:48:04,130 Polisi, tolong minggir 470 00:48:04,263 --> 00:48:06,265 Polisi? Aku bahkan tidak melihat identitasmu! 471 00:49:32,585 --> 00:49:33,620 Dia pergi ke sana! 472 00:49:50,603 --> 00:49:51,504 Apa yang kamu berikan padanya? 473 00:49:51,704 --> 00:49:53,706 Kartu saya. Sudah kubilang aku reporter 474 00:49:54,107 --> 00:49:55,174 Aku sedang membuat cerita tentang dia 475 00:49:55,341 --> 00:49:56,542 Tentu. Cerita. Benar 476 00:50:33,913 --> 00:50:34,514 Masuk, masuk 477 00:50:37,850 --> 00:50:38,551 Apa yang terjadi? 478 00:51:11,818 --> 00:51:13,252 Apa? 479 00:51:13,453 --> 00:51:14,120 Pergi! Pergi! Pergi! 480 00:51:16,356 --> 00:51:17,090 Berhenti! 481 00:51:19,692 --> 00:51:20,360 Nyalakan mobil! 482 00:51:20,760 --> 00:51:21,394 Bagaimana? 483 00:51:25,565 --> 00:51:26,499 Aku akan mengganti persnelingnya! 484 00:51:27,600 --> 00:51:27,934 Apa? 485 00:51:28,301 --> 00:51:28,935 Apa yang terjadi? 486 00:51:30,603 --> 00:51:31,037 Datang! 487 00:51:32,305 --> 00:51:33,640 Tunggu! Apakah kamu gila? 488 00:51:33,773 --> 00:51:35,608 Pelan-pelan, ayolah! Aku belum masuk! 489 00:51:39,746 --> 00:51:40,246 Ayo, pindahkan, ayo! 490 00:51:46,452 --> 00:51:47,754 Ketiga, gigi keempat 491 00:51:48,788 --> 00:51:49,889 Perlengkapan apa yang Anda jalankan? 492 00:51:49,956 --> 00:51:50,456 Saya tidak tahu 493 00:51:50,690 --> 00:51:51,124 Awas! 494 00:51:59,499 --> 00:52:01,434 Hati-Hati! 495 00:52:03,703 --> 00:52:04,003 Hati-hati! 496 00:52:42,842 --> 00:52:44,477 Anda berhenti mengacaukan perlengkapannya! 497 00:52:44,677 --> 00:52:45,712 Temukan jalan yang lebih baik! 498 00:52:46,179 --> 00:52:47,313 Biarkan aku 499 00:52:47,847 --> 00:52:48,181 Pergi! Pergi! Pergi! 500 00:53:02,996 --> 00:53:04,130 Oh tidak! Kita tidak bisa bergerak! 501 00:53:09,535 --> 00:53:10,336 Apakah Anda tahu cara mengemudi? 502 00:53:10,336 --> 00:53:12,338 Apa yang kamu harapkan? Saya hanya punya satu tangan 503 00:53:13,806 --> 00:53:14,340 Bergerak, aku yang menyetir 504 00:53:15,475 --> 00:53:16,209 Kami terjebak! 505 00:53:17,210 --> 00:53:18,878 Jangan khawatir, saya bisa mengetahuinya 506 00:53:21,047 --> 00:53:22,682 Lakukan sesuatu. Mereka ada di belakang! 507 00:53:57,750 --> 00:53:58,484 Kembali ke mobil 508 00:54:20,540 --> 00:54:21,374 Mobil 54, sedang mengejar 509 00:54:22,709 --> 00:54:23,142 Hei! Hati-Hati! 510 00:54:23,509 --> 00:54:24,577 saya sedang mengemudi 511 00:54:27,480 --> 00:54:28,247 Polisi! Kita terselamatkan! 512 00:54:28,414 --> 00:54:29,549 Bagus! 513 00:54:29,749 --> 00:54:31,184 TIDAK! Bahkan polisi pun mengejarku! 514 00:54:31,317 --> 00:54:32,218 Mengapa? Apa yang telah kamu lakukan? 515 00:54:32,418 --> 00:54:33,386 Teruskan saja! 516 00:54:44,497 --> 00:54:45,231 Kamu hebat! 517 00:54:45,331 --> 00:54:46,065 Sepotong kue 518 00:54:50,303 --> 00:54:50,803 Mereka kembali ke sana! 519 00:54:59,879 --> 00:55:01,047 Ini jalan buntu! 520 00:55:03,850 --> 00:55:04,684 Tidak lagi! 521 00:55:05,385 --> 00:55:05,718 Apa itu tadi? 522 00:55:07,754 --> 00:55:09,122 Tidak apa-apa, duduk saja! 523 00:55:20,433 --> 00:55:22,568 Lain kali peringatkan kami tentang sabuk pengaman! 524 00:55:22,835 --> 00:55:23,336 Maaf! 525 00:55:23,636 --> 00:55:25,104 Maaf? Christina, kamu baik-baik saja? 526 00:55:27,006 --> 00:55:29,842 Aku baik-baik saja, tapi mereka memang baik-baik saja tepat di belakang kami! Keluarkan kami dari sini! 527 00:55:30,310 --> 00:55:32,545 Dorong aku 528 00:55:39,385 --> 00:55:41,688 Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya punya 529 00:55:45,792 --> 00:55:46,759 Mereka ada di belakang kita! 530 00:55:53,433 --> 00:55:54,233 Ayo, kita pergi ke sana! 531 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 Kami akan pergi! Condong ke kanan! 532 00:56:33,673 --> 00:56:34,040 Kita harus membantu mereka! 533 00:56:34,340 --> 00:56:34,774 Oke 534 00:56:39,879 --> 00:56:40,747 Keluar! Ayo cepat! 535 00:56:43,683 --> 00:56:44,150 Terima kasih 536 00:56:44,484 --> 00:56:45,551 Jangan berterima kasih padanya! Tangkap dia! 537 00:56:56,929 --> 00:56:57,430 Maaf 538 00:57:03,937 --> 00:57:04,537 Anda harus percaya padaku 539 00:57:05,004 --> 00:57:05,972 Akankah ini berhasil? 540 00:57:06,539 --> 00:57:07,040 Ya. Bagus! 541 00:57:08,608 --> 00:57:09,509 Jadi mengapa orang-orang itu mengejarmu? 542 00:57:10,043 --> 00:57:10,777 Semua orang mengejarku 543 00:57:11,577 --> 00:57:14,347 C.I.A., Polisi Rahasia, bahkan Anda 544 00:57:14,681 --> 00:57:15,748 Anda pasti menyembunyikan sesuatu 545 00:57:16,416 --> 00:57:17,250 Menyembunyikan apa? 546 00:57:18,184 --> 00:57:19,719 Anda pasti mencuri sesuatu dari mereka. 547 00:57:19,886 --> 00:57:20,353 Dimana itu? 548 00:57:20,720 --> 00:57:21,788 Dimana apanya? 549 00:57:22,288 --> 00:57:23,690 Aku tidak tahu! Cobalah untuk mengingat 550 00:57:24,290 --> 00:57:25,458 Bagaimana kamu melakukannya begitu cepat? 551 00:57:25,925 --> 00:57:28,895 Yang saya ingat adalah saya punya 6 paspor 552 00:57:30,830 --> 00:57:34,167 6 paspor? Tidak ada sidik jari? Luar biasa! 553 00:57:34,434 --> 00:57:36,169 Tapi ini bukan kamu. Siapa ini? 554 00:57:36,469 --> 00:57:37,837 Saya mendapatkannya dari mayat 555 00:57:38,104 --> 00:57:40,139 Mayat? Cerita yang luar biasa! Christine 556 00:57:40,340 --> 00:57:41,207 Itu bukan cerita! 557 00:57:41,941 --> 00:57:43,309 Sebelas melakukan terlalu banyak. 558 00:57:43,509 --> 00:57:44,143 Apa artinya ini? 559 00:57:44,344 --> 00:57:47,213 - Ini sebuah teka-teki. - Sebelas melakukan terlalu banyak 560 00:57:47,347 --> 00:57:48,514 Anda ingat sesuatu, bukan? 561 00:57:48,748 --> 00:57:49,315 Beri tahu saya! 562 00:57:49,582 --> 00:57:50,850 Saya dulu pandai dalam hal itu 563 00:57:54,854 --> 00:57:56,623 Seseorang mengembalikan ingatanku 564 00:57:58,224 --> 00:57:58,791 Apa yang kamu lakukan? 565 00:57:59,258 --> 00:58:00,259 Saya mencoba membantunya! 566 00:58:00,960 --> 00:58:02,729 Apakah kamu tidak ingat? Kata dokter, itu akan membantu 567 00:58:02,929 --> 00:58:03,963 Sudah kubilang! Jangan pernah lakukan itu lagi! 568 00:58:04,130 --> 00:58:04,931 Oke 569 00:58:11,871 --> 00:58:19,212 Siapa saya? 570 00:58:49,842 --> 00:58:52,712 Kami mengalami sedikit hambatan. Kami kehilangan dia 571 00:58:53,146 --> 00:58:55,481 Saya sarankan Anda menemukannya. Dengan cepat! 572 00:58:55,648 --> 00:58:57,350 Dia kehilangan ingatannya. Bahaya apa yang bisa dia timbulkan pada kita? 573 00:58:58,418 --> 00:59:00,586 Anda pernah mendengar tentang amnesia jangka pendek, kamu bodoh? 574 00:59:01,354 --> 00:59:02,121 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 575 00:59:02,221 --> 00:59:04,023 Apa yang seharusnya Anda lakukan pertama. Bunuh dia! 576 00:59:04,424 --> 00:59:05,024 Benar 577 00:59:07,293 --> 00:59:08,795 Afrika sedikit lebih besar dari Washington 578 00:59:10,396 --> 00:59:12,632 Apakah Anda yakin ingin sepotong? Sangat menarik 579 00:59:13,967 --> 00:59:15,335 Teman-teman! Saya telah memecahkan kodenya! 580 00:59:15,568 --> 00:59:17,470 Itu nomor telepon. Sebuah perusahaan di Rotterdam! 581 00:59:17,971 --> 00:59:18,705 Rotterdam? 582 00:59:19,005 --> 00:59:19,472 Ya! 583 00:59:19,872 --> 00:59:20,607 Bagaimana kamu tahu? 584 00:59:20,840 --> 00:59:22,008 Sebelas dEleven melakukan terlalu banyak. 585 00:59:22,809 --> 00:59:24,477 Huruf-huruf itu melambangkan nomor pada papan tombol telepon 586 00:59:25,979 --> 00:59:28,982 Nomor pertama adalah kode internasional, nol sebelas 587 00:59:29,215 --> 00:59:31,551 lalu kode negara dan kota. Apakah kamu tidak melihat? 588 00:59:31,851 --> 00:59:35,622 Selesai sudah selesai, kan? Jadi lihat, d adalah tiga dan satu adalah satu 589 00:59:35,722 --> 00:59:36,289 31, Belanda! 590 00:59:36,856 --> 00:59:37,724 Oke 591 00:59:37,857 --> 00:59:39,058 Nama perusahaannya adalah Heinex Holdings 592 00:59:39,258 --> 00:59:40,927 Tapi semua yang kudapat adalah mesin penjawab mereka 593 00:59:41,327 --> 00:59:43,463 Kedengarannya bagus! Tapi saya masih belum mengerti 594 00:59:43,763 --> 00:59:45,465 Dimana kamu belajar memecahkan kode seperti itu? 595 00:59:45,598 --> 00:59:47,333 Novel mata-mata. Saya kecanduan mereka 596 00:59:48,935 --> 00:59:50,169 Mereka bisa mengetahui masa laluku. 597 00:59:50,436 --> 00:59:51,170 Saya harus pergi ke sana 598 00:59:51,437 --> 00:59:52,505 Maksudmu kita harus pergi ke sana? 599 00:59:53,006 --> 00:59:54,807 Kamu menjanjikanku sebuah cerita, ingat? 600 00:59:55,008 --> 00:59:57,210 Selain itu, surat kabar akan membayar pengeluaran kita 601 00:59:57,443 --> 00:59:59,312 Oke. Tapi Anda menanggung risiko Anda sendiri 602 00:59:59,846 --> 01:00:02,482 Kedengarannya sangat menarik. Aku harap aku bisa ikut bersamamu 603 01:00:03,516 --> 01:00:05,318 Hei, mari kita berfoto untuk lembar memo Afrika saya 604 01:00:06,586 --> 01:00:06,919 Tidak! 605 01:00:09,722 --> 01:00:10,556 Ada apa? 606 01:00:12,425 --> 01:00:13,593 Ada masalah? 607 01:00:16,062 --> 01:00:18,064 Aku mencoba menakutinya, sama seperti kamu 608 01:00:20,300 --> 01:00:22,068 Itu bagus sekali! 609 01:00:22,302 --> 01:00:23,336 aku mengerti kamu 610 01:00:23,603 --> 01:00:24,504 Apakah itu berhasil? 611 01:00:24,704 --> 01:00:27,273 Bagaimanapun, yang ini sudah keluar dari film. Mari kita coba yang lain 612 01:00:27,440 --> 01:00:30,944 Lupakan saja. Yuki, terima kasih banyak. Kami akan tetap berhubungan 613 01:00:31,844 --> 01:00:32,845 Ucapkan selamat tinggal pada saudaramu 614 01:00:33,413 --> 01:00:33,913 Ayo pergi 615 01:00:34,881 --> 01:00:35,648 Kemana tujuanmu? 616 01:00:36,215 --> 01:00:37,216 Bandara 617 01:00:37,350 --> 01:00:38,318 Kamu akan berjalan kaki? 618 01:00:40,453 --> 01:00:41,754 aku akan menyetir! 619 01:00:42,588 --> 01:00:43,356 Ide bagus 620 01:00:44,557 --> 01:00:46,059 Apa yang salah dengan cara mengemudiku? 621 01:00:48,094 --> 01:00:50,663 Rotterdam, Belanda 622 01:01:19,225 --> 01:01:19,926 Ini tempatnya 623 01:01:20,627 --> 01:01:22,829 Nomor telepon yang disandikan itu milik gedung itu di sana 624 01:01:23,162 --> 01:01:23,930 Apakah Anda berbicara dengan seseorang? 625 01:01:24,230 --> 01:01:25,098 - Iya - Siapa? 626 01:01:25,298 --> 01:01:26,132 Operatornya 627 01:01:26,266 --> 01:01:26,833 Lalu apa? 628 01:01:27,333 --> 01:01:28,301 Saya baru saja menutup telepon 629 01:01:28,434 --> 01:01:29,269 Anda menutup telepon? 630 01:01:29,435 --> 01:01:32,672 Dengan siapa aku harus bicara? Harus ada ada lebih dari seratus perusahaan di sana 631 01:01:38,678 --> 01:01:39,712 Nomornya benar 632 01:01:40,546 --> 01:01:43,516 Korek api dari mayat juga dari restoran ini 633 01:01:44,384 --> 01:01:45,718 Dia pasti ada di sini 634 01:01:45,885 --> 01:01:47,920 Itu sudah jelas. Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 635 01:01:51,024 --> 01:01:52,525 Bisakah kita masuk dan melihat-lihat? 636 01:01:52,759 --> 01:01:54,894 Saya kira tidak demikian. Tempat itu dijaga ketat 637 01:01:55,128 --> 01:01:57,063 Bahkan polisi pun akan kesulitan masuk ke sana 638 01:02:03,002 --> 01:02:03,603 Kemana kamu pergi? 639 01:02:04,604 --> 01:02:05,471 Aku harus menelepon 640 01:02:05,672 --> 01:02:06,973 Di sini. Gunakan milikku 641 01:02:07,974 --> 01:02:10,176 Tidak, aku akan menggunakan telepon umum. Penerimaan lebih baik 642 01:02:21,387 --> 01:02:21,955 Tuan Morgan 643 01:02:22,221 --> 01:02:23,122 Halo? Siapa itu? 644 01:02:23,256 --> 01:02:25,558 Ini Siapa Aku. Ingat aku? 645 01:02:25,892 --> 01:02:28,628 Ya, tentu saja. Bagaimana saya bisa lupa? 646 01:02:28,895 --> 01:02:30,597 Saya menemukan sesuatu yang sangat penting 647 01:02:30,830 --> 01:02:31,497 Ya? Apa yang harus dilakukan? 648 01:02:33,433 --> 01:02:34,434 Apakah kamu Jesi li tu? 649 01:02:37,103 --> 01:02:39,205 Sebuah bangunan. Mungkin markas mereka 650 01:02:40,707 --> 01:02:41,541 Tab he�iji siapa? 651 01:02:41,975 --> 01:02:43,309 Orang-orang mencoba membunuhku 652 01:02:43,443 --> 01:02:45,311 Aku berada di kedai kopi di seberang jalan 653 01:02:45,912 --> 01:02:48,681 Dan keberadaannya di Afrika Selatan apakah gedung ini? 654 01:02:48,848 --> 01:02:50,383 Tidak, aku di Rotterdam! 655 01:02:51,851 --> 01:02:52,852 Dia ada di seberang jalan 656 01:02:53,086 --> 01:02:53,620 Apa? 657 01:03:01,794 --> 01:03:03,429 Halo? Halo? Apakah kamu bercanda? 658 01:03:03,730 --> 01:03:05,632 Ya. saya di sini 659 01:03:07,000 --> 01:03:07,000 Oke, jangan lakukan apa pun 660 01:03:07,267 --> 01:03:09,135 Beri saya waktu 30 menit untuk mengaturnya buat cadangan untukmu, lalu telepon aku 661 01:03:09,502 --> 01:03:10,436 Saya memerlukan mTreba mi vi�e informacija. 662 01:03:10,603 --> 01:03:11,137 OKE 663 01:03:11,604 --> 01:03:14,107 Dan ingat, jangan percaya siapa pun. Mengerti? 664 01:03:16,342 --> 01:03:17,343 Hei, apakah Slu�a� li me ti? 665 01:03:17,443 --> 01:03:18,044 Ya 666 01:03:26,119 --> 01:03:26,886 Apa yang terjadi? 667 01:03:27,086 --> 01:03:29,055 Teman asli kita ada di kedai kopi di seberang jalan 668 01:03:29,255 --> 01:03:30,356 Bawa anak buahmu dan habisi dia 669 01:03:30,556 --> 01:03:31,124 Siapa? 670 01:03:31,357 --> 01:03:32,592 Teman Afrika kita 671 01:03:32,725 --> 01:03:33,626 Apa maksudmu? Kopinya... 672 01:03:33,893 --> 01:03:35,128 Dan jangan hancurkan kali ini 673 01:03:35,461 --> 01:03:36,396 Oke! Pergi! 674 01:03:37,830 --> 01:03:38,765 Petrus, tunggu! 675 01:03:38,932 --> 01:03:40,833 Jangan bunuh dia! Bawa dia kembali ke sini 676 01:03:41,334 --> 01:03:42,268 Ya, tuan 677 01:03:42,669 --> 01:03:44,637 Saya perlu mencari tahu apa yang dia ketahui 678 01:04:17,370 --> 01:04:18,771 Ya, aku, kamu sam. Kamu benar, itu bukan ini. 679 01:04:19,872 --> 01:04:22,375 Beri aku Daj mi 30 menit da ti obezbedim podr�ku, tolong bantu saya. 680 01:04:22,675 --> 01:04:23,509 Saya memerlukan mTreba mi vi�e informacija. 681 01:04:23,943 --> 01:04:25,878 Dan ingat, aku zapamti. Tidak benar nikome. 682 01:04:34,187 --> 01:04:34,687 Dengarkan aku! 683 01:04:43,730 --> 01:04:44,764 Mengapa Anda menyadap panggilan telepon saya? 684 01:04:44,931 --> 01:04:46,065 Saya seorang reporter, ingat? 685 01:04:46,499 --> 01:04:47,800 Reporter macam apa yang menggunakan ini? 686 01:04:47,934 --> 01:04:50,103 Terbaik! Saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkan ceritanya! 687 01:04:51,804 --> 01:04:52,505 Apa pun? 688 01:04:52,939 --> 01:04:57,510 Ya. Apa saja 689 01:05:17,063 --> 01:05:17,597 Cepat! 690 01:05:27,307 --> 01:05:30,043 Dengar, aku minta maaf. Seharusnya aku tidak melakukannya melakukan itu. Saya melewati batas 691 01:05:30,476 --> 01:05:33,813 Tapi bukan aku orangnya kamu harus khawatir 692 01:05:34,013 --> 01:05:35,682 Mungkin teman Anda sedang menelepon berbohong padamu 693 01:05:35,882 --> 01:05:36,983 Bukan. Dia C.I.A. 694 01:05:38,051 --> 01:05:40,887 Setiap organisasi ada orang yang mengambil 695 01:05:52,098 --> 01:05:53,600 Dengar, aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu 696 01:05:53,833 --> 01:05:54,968 Di sini. Anda dapat memiliki rekamannya 697 01:06:11,884 --> 01:06:12,585 Biar saya jelaskan! 698 01:06:12,585 --> 01:06:15,088 Ini adalah pistol! Anda bukan seorang reporter! 699 01:06:16,022 --> 01:06:17,557 Sekarang saya tahu bagaimana kamu memecahkan kode itu dengan mudah 700 01:06:17,857 --> 01:06:18,858 Dan membuka borgolnya! 701 01:06:19,292 --> 01:06:21,160 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 702 01:06:21,394 --> 01:06:22,061 Dengarkan aku! 703 01:06:22,762 --> 01:06:23,663 Siapa kamu? 704 01:06:23,830 --> 01:06:24,597 Baiklah 705 01:06:25,098 --> 01:06:28,101 Aku belum sepenuhnya jujur padamu, tapi itu untuk perlindunganmu sendiri 706 01:06:29,269 --> 01:06:30,436 Saya dari C.I.A. 707 01:06:34,274 --> 01:06:35,308 Sekarang Anda adalah C.I.A. 708 01:06:35,642 --> 01:06:37,076 Ya, tapi aku di pihakmu! 709 01:06:37,377 --> 01:06:38,411 Tidak ada seorang pun di pihakku! 710 01:06:45,652 --> 01:06:47,287 Anda memanggil seseorang di kamar mandi? Siapa yang kamu telepon? 711 01:06:49,055 --> 01:06:49,856 Apa yang kamu bicarakan? 712 01:06:51,457 --> 01:06:52,558 Anda menjebak saya! 713 01:07:08,541 --> 01:07:09,275 Kamu, di belakang! 714 01:07:43,176 --> 01:07:45,044 Aku menangkapnya! Datang ke sini untuk membantu! 715 01:08:08,468 --> 01:08:09,369 Kamu pikir kamu bisa lolos? 716 01:08:35,628 --> 01:08:36,262 Permisi 717 01:08:59,953 --> 01:09:01,120 Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 718 01:09:01,688 --> 01:09:02,722 Apa yang terjadi di sini? 719 01:09:03,122 --> 01:09:05,024 Urus urusanmu sendiri! 720 01:09:05,725 --> 01:09:07,093 Hei, kamu tidak bisa melakukan itu! 721 01:10:08,454 --> 01:10:09,689 Terasa enak? 722 01:10:21,000 --> 01:10:21,935 Tangkap dia! 723 01:10:44,290 --> 01:10:44,958 Berhenti! Jangan bergerak! 724 01:11:01,341 --> 01:11:02,175 Jangan tembak! 725 01:11:23,129 --> 01:11:24,564 Ini, sayang 726 01:12:03,102 --> 01:12:04,871 Donasi, Dana Save The Children 727 01:12:07,173 --> 01:12:08,207 Tuan Morgan? 728 01:12:09,375 --> 01:12:10,276 Siapa saya? 729 01:12:10,443 --> 01:12:12,011 Anda benar. Seseorang mengejarku 730 01:12:13,179 --> 01:12:14,847 Orang-orangku tidak dapat menemukanmu di kedai kopi 731 01:12:15,415 --> 01:12:16,149 Apa yang terjadi? 732 01:12:17,517 --> 01:12:19,052 Saya harus pergi. Kamu ada di mana? 733 01:12:19,252 --> 01:12:20,520 Aku sedang dalam perjalanan ke Rotterdam 734 01:12:20,620 --> 01:12:22,388 Kamu tetap di sini. Kamu ada di mana? 735 01:12:23,389 --> 01:12:24,257 Berapa lama sampai kamu tiba di sini? 736 01:12:24,457 --> 01:12:26,859 3 hingga 4 jam. Saya akan menyita jet militer 737 01:12:27,560 --> 01:12:28,261 Dimana kamu? 738 01:12:31,965 --> 01:12:32,665 Aku akan meneleponmu kalau begitu 739 01:12:36,769 --> 01:12:37,937 Jadi kenapa kita tidak membunuhnya saja? 740 01:12:38,471 --> 01:12:40,673 Karena kita masih belum tahu apa yang dia temukan 741 01:12:41,274 --> 01:12:42,709 Pembelinya datang sore ini 742 01:12:42,942 --> 01:12:46,312 Ketika transaksi selesai, kita tidak perlu takut padanya 743 01:12:47,580 --> 01:12:50,483 Anda mengurusnya tiga Einstein di lantai atas 744 01:12:50,817 --> 01:12:53,052 Ketika sejarah kesepakatan itu terjadi, mereka juga demikian 745 01:12:53,419 --> 01:12:55,221 Saya ingin laboratorium itu murni 746 01:12:55,455 --> 01:12:57,190 Dan tidak ada bukti yang tersisa di gedung itu 747 01:12:57,357 --> 01:12:58,291 Ini sedang ditangani 748 01:14:40,460 --> 01:14:41,394 Hei, Tuan Armano 749 01:14:42,128 --> 01:14:43,229 Hei, gabungan yang bagus kamu sampai di sini 750 01:14:44,330 --> 01:14:45,465 Saya mulai menyukai Rotterdam 751 01:14:46,232 --> 01:14:48,668 Saya melihat Jenderal punya keamanan bagus dan rapat 752 01:14:49,269 --> 01:14:50,470 Ya. Dan dia sudah menunggumu 753 01:15:18,264 --> 01:15:18,765 Maaf! 754 01:15:41,054 --> 01:15:42,922 Di sini. Titik masuk ini. Dan di sini 755 01:15:43,189 --> 01:15:45,625 Saya ingin pengawasan 24 jam. Segera efektif 756 01:15:45,925 --> 01:15:46,426 Ya, Nyonya 757 01:15:58,838 --> 01:15:59,505 Apa yang kamu lakukan? 758 01:16:30,103 --> 01:16:32,372 Itulah yang terjadi pada pembangkit listrik 759 01:16:33,273 --> 01:16:35,041 Batu itu benar-benar sesuatu 760 01:16:40,013 --> 01:16:42,015 Nah, itulah yang terjadi Saya menyebutnya iklan berkualitas 761 01:16:42,482 --> 01:16:46,286 Dapatkah Anda bayangkan besarnya energinya dihasilkan oleh fragmen-fragmen ini? 762 01:16:46,552 --> 01:16:48,955 Klien saya lebih menyukai kenyataan daripada imajinasi 763 01:16:49,455 --> 01:16:51,557 Itu sebabnya kami tidak memberi Anda semua uang di muka 764 01:16:52,191 --> 01:16:55,929 Tapi menurut saya setengah miliar dolar adalah motivasi yang lebih dari cukup 765 01:16:56,062 --> 01:16:57,397 bagi Anda untuk memberikan produk yang berkualitas 766 01:16:57,597 --> 01:17:00,066 Tuan Nelson tidak memberi amal 767 01:17:00,333 --> 01:17:02,201 Percayalah, dia mendapat tawaran 768 01:17:02,502 --> 01:17:05,305 Dia hanya membayar sepertiga dari biayanya proyek penelitian di Afrika Selatan 769 01:17:05,605 --> 01:17:07,373 dan dia mendapatkan produk yang lengkap 770 01:17:07,840 --> 01:17:10,743 Mereka membawa para ilmuwan dan barang dagangannya ada di atas 771 01:17:12,745 --> 01:17:14,080 Bawalah sepoci kopi panas lagi 772 01:17:44,210 --> 01:17:45,979 Jadi kamu mengambil 20% dari kesepakatan itu, Armano? 773 01:17:46,379 --> 01:17:48,581 Frank, aku hanya anak miskin mencoba mencari nafkah 774 01:17:51,851 --> 01:17:55,521 Disk ini berisi satu-satunya informasi yang tersisa tentang rumus 775 01:17:56,289 --> 01:17:59,292 File penelitian lainnya telah dihapus seluruhnya 776 01:17:59,759 --> 01:18:02,795 Dan ingatlah itu kita masih belum memiliki semua pengetahuan 777 01:18:02,929 --> 01:18:04,664 untuk mengendalikan energinya ekspansi sepenuhnya 778 01:18:04,931 --> 01:18:07,267 Ya, tuan. Itu sebuah masalah 779 01:18:07,433 --> 01:18:09,335 Kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk menyelesaikan masalah ini 780 01:18:09,669 --> 01:18:10,370 Setelah kita menyelesaikannya 781 01:18:10,503 --> 01:18:13,506 energi tersebut dapat digunakan untuk tujuan yang positif 782 01:18:13,706 --> 01:18:14,374 Dia benar 783 01:18:14,641 --> 01:18:15,808 Itu sangat perhatian, Tuan-tuan 784 01:18:16,876 --> 01:18:19,045 tapi kami punya sesuatu sedikit berbeda dalam pikirannya 785 01:18:19,545 --> 01:18:21,915 Bayangkan, senapan mesin biasa 786 01:18:22,048 --> 01:18:25,018 dengan kekuatan destruktif dari rudal balistik? 787 01:18:27,353 --> 01:18:31,624 Anda berjanji kepada kami bahwa Anda tidak seharusnya melakukannya gunakan rumus kehancuran 788 01:18:31,724 --> 01:18:33,593 Kami sudah membicarakannya putrimu, Manfred! 789 01:18:33,793 --> 01:18:34,394 Tunggu sebentar! 790 01:18:34,727 --> 01:18:37,797 Dan sekarang, Anda menjualnya ke pedagang senjata. Ya. Itu saja! 791 01:18:37,964 --> 01:18:38,965 Bawa pergi tuan-tuan ini 792 01:18:39,299 --> 01:18:41,100 Tampaknya mereka terlalu memaksakan diri 793 01:18:43,036 --> 01:18:45,104 Ini Tuan Nelson milik Anda bukan hanya orang yang sangat cerdik 794 01:18:45,271 --> 01:18:47,106 tapi dia juga akan menjadi sangat kaya 795 01:18:47,206 --> 01:18:49,542 karena semua orang berada di puncak menginginkan persenjataan ini 796 01:18:50,343 --> 01:18:53,913 Percayakah Anda bagian kecil ini plastik menghabiskan biaya miliaran dolar? 797 01:18:58,151 --> 01:18:59,218 Sampanye sudah siap di luar, Pak 798 01:19:00,753 --> 01:19:04,123 Mengapa kamu tidak mengajak teman kita ke sini bersamamu dan tunjukkan padanya keramahtamahan kami 799 01:19:06,526 --> 01:19:07,794 Ya, tuan 800 01:19:13,600 --> 01:19:16,135 Sangat sulit untuk menemukan bantuan yang baik Anda dapat mempercayai hari ini 801 01:19:16,703 --> 01:19:17,136 Ya 802 01:19:25,979 --> 01:19:27,981 Enam, tujuh, delapan nol 803 01:19:28,248 --> 01:19:31,050 Jangan membuat kesalahan. Satu nol menghasilkan banyak sekali perbedaannya 804 01:19:31,751 --> 01:19:33,586 Saya tidak bermain-main ketika menyangkut uang 805 01:19:35,188 --> 01:19:38,958 Anda tahu ketika saya menekan enter ini, semua uang itu akan menjadi milikmu 806 01:19:39,959 --> 01:19:40,593 Biarkan aku 807 01:19:42,128 --> 01:19:44,297 Permintaan Anda sedang diproses. Harap tunggu. 808 01:19:51,170 --> 01:19:53,139 Lihat ini. Mereka menyebutnya perbankan cepat 809 01:19:53,373 --> 01:19:54,307 dan aku masih harus menunggu 810 01:19:54,641 --> 01:19:55,108 Ayolah! 811 01:19:55,942 --> 01:19:56,943 Tenang! 812 01:19:57,076 --> 01:19:59,212 Kamu menunggu selama ini, berapa menit? 813 01:19:59,545 --> 01:20:00,346 Saya butuh minuman 814 01:20:00,914 --> 01:20:02,749 Akulah orangnya siapa yang harus khawatir tentang hal ini 815 01:20:02,916 --> 01:20:03,816 Umum 816 01:20:04,250 --> 01:20:06,753 Saya masih berpikir ada terlalu banyak orang yang tahu tentang ini 817 01:20:07,387 --> 01:20:08,254 Bagaimana menurut anda? 818 01:20:08,721 --> 01:20:09,455 Santai! 819 01:20:09,856 --> 01:20:13,393 Pasukan komando yang terlibat dalam misi semuanya mengalami kecelakaan tragis 820 01:20:13,593 --> 01:20:16,763 Oh ya? Menurut sumber saya, ada satu yang selamat 821 01:20:18,665 --> 01:20:19,933 Dia bahkan tidak tahu siapa dia 822 01:20:20,233 --> 01:20:22,268 Dan besok, dia tidak akan ada lagi 823 01:20:23,303 --> 01:20:27,040 Dan ketiga pria terpelajar kami akan dibuang bersama dengan laboratorium mereka 824 01:20:28,107 --> 01:20:30,677 Nah, kenapa menunggu? Kami mendapat disknya. Mengapa tidak melakukannya sekarang? 825 01:20:35,715 --> 01:20:39,619 Yung, jaga ketiga pria itu 826 01:20:39,919 --> 01:20:40,353 Ya, tuan 827 01:20:42,622 --> 01:20:44,724 Pernyataan Anda sedikit membuat saya khawatir 828 01:20:45,091 --> 01:20:46,793 Apa? Apakah saya yang berikutnya? 829 01:20:47,427 --> 01:20:50,229 Itu benar. Anda memang mengirimi saya lima ratus juta dolar, bukan? 830 01:20:52,632 --> 01:20:56,269 saya bercanda. Saya sedang bercanda. Kami berteman, Armano 831 01:20:58,471 --> 01:20:59,772 Sekarang lihat! Persahabatan! 832 01:21:01,374 --> 01:21:02,442 Persahabatan! 833 01:21:05,745 --> 01:21:07,580 Dana Selamatkan Anak 834 01:21:20,994 --> 01:21:21,761 Kopi? 835 01:21:22,095 --> 01:21:22,795 Ya, kopi 836 01:21:23,396 --> 01:21:24,998 Kopi, kopi 837 01:21:35,275 --> 01:21:36,175 Bagaimana kabarnya? 838 01:21:39,078 --> 01:21:39,846 Kami memiliki aturan berpakaian. Rapikan 839 01:21:46,185 --> 01:21:47,253 Selamat, Jenderal 840 01:21:47,553 --> 01:21:48,454 Semuanya tepat waktu 841 01:21:50,556 --> 01:21:51,624 Transaksi dibatalkan. 842 01:21:51,891 --> 01:21:53,526 Ada apa? Tidak cukup angka nol? 843 01:21:54,327 --> 01:21:57,463 Itu lucu. Itu tidak ada di layar saya 844 01:21:58,431 --> 01:22:01,167 Apa yang kamu bicarakan? Saya baru saja meneruskannya dari akun kami 845 01:22:01,401 --> 01:22:02,201 Ini, lihatlah 846 01:22:02,635 --> 01:22:04,971 Nama akun saya adalah Heinex Holdings 847 01:22:05,271 --> 01:22:06,105 Jadi apa? 848 01:22:06,205 --> 01:22:07,840 Itu tidak ada di Heinex Holdings 849 01:22:08,107 --> 01:22:11,210 Ada di Dana Save The Children! 850 01:22:16,916 --> 01:22:19,519 Donasi diterima. Terima kasih banyak. 851 01:22:24,057 --> 01:22:25,592 TIDAK! 852 01:22:26,693 --> 01:22:28,227 Ada yang mengacau dengan komputerku! 853 01:22:28,595 --> 01:22:29,729 Seseorang menyelinap masuk! Hancurkan salah satu orang kita! 854 01:22:29,929 --> 01:22:32,265 Itu dia! Tutup gedungnya! Pencarian dari lantai ke lantai! 855 01:22:32,398 --> 01:22:33,433 Temukan dia! Bunuh dia! 856 01:22:34,100 --> 01:22:34,734 Dia ada di dalam gedung! 857 01:22:34,901 --> 01:22:35,668 Siapa yang ada di dalam gedung? 858 01:22:35,802 --> 01:22:37,303 Apa? Dia ada di dalam gedung? 859 01:22:37,604 --> 01:22:39,706 Itu saja! Ini adalah pengaturan 860 01:22:39,839 --> 01:22:41,874 Kalian mencoba menjebakku, bukan? 861 01:22:42,508 --> 01:22:42,942 Ya, tuan 862 01:22:43,776 --> 01:22:45,378 Itu orangnya! Di sana! Itu orangnya! 863 01:22:45,478 --> 01:22:46,646 Saat Anda menuangkan kopi 864 01:22:46,713 --> 01:22:48,047 kamu mengotak-atik komputerku, bukan? 865 01:22:48,147 --> 01:22:49,315 TIDAK! Itu laki-lakimu sendiri! 866 01:22:49,382 --> 01:22:50,016 Lelaki ku? 867 01:22:50,216 --> 01:22:51,050 Diam! Dimana dia? 868 01:22:51,217 --> 01:22:52,151 Di luar! 869 01:23:01,995 --> 01:23:03,296 Turun. Cari di dapur! 870 01:23:05,665 --> 01:23:06,266 Jangan khawatir 871 01:23:06,466 --> 01:23:07,400 Jangan khawatir 872 01:23:08,134 --> 01:23:08,635 aku akan menemukannya 873 01:23:09,202 --> 01:23:12,438 Para ilmuwan! Kita tidak bisa membunuh mereka sekarang! Hentikan mereka! 874 01:23:14,540 --> 01:23:16,442 Selamatkan anak-anak. Saya benci anak-anak 875 01:23:16,709 --> 01:23:19,812 Saya ingin gedung ini aman dari atas hingga dasar. Tutup semua rute pelarian 876 01:23:19,979 --> 01:23:20,813 Dan periksa sistem ventilasi 877 01:23:21,848 --> 01:23:22,749 Kelompok tiga 878 01:23:22,916 --> 01:23:24,250 Tetap waspada. Dia seorang agen khusus 879 01:23:24,751 --> 01:23:26,753 Satu juta dolar untuk tim itu membunuhnya 880 01:23:27,120 --> 01:23:27,954 Sekarang pergilah 881 01:23:28,187 --> 01:23:28,788 Ya, tuan 882 01:23:31,224 --> 01:23:32,558 Aku bergantung pada kalian berdua 883 01:23:32,792 --> 01:23:33,359 Ya, tuan 884 01:23:36,229 --> 01:23:38,965 Benar. Sebelum ini melangkah lebih jauh, Saya ingin disk saya kembali 885 01:23:39,299 --> 01:23:40,967 Apakah kamu masih mencoba melakukannya menarik sesuatu padaku? 886 01:23:41,134 --> 01:23:43,536 Anda pikir saya seorang punk kecil, kamu bisa mendorongnya saja? 887 01:23:43,670 --> 01:23:45,939 Ada apa? Apakah Anda menjadi pikun sebelum waktunya? 888 01:23:46,172 --> 01:23:47,674 Apakah kamu tidak ingat? Aku memberimu disknya. 889 01:23:47,807 --> 01:23:48,841 Seperti ini 890 01:23:49,475 --> 01:23:50,543 Anda memberi saya disknya? 891 01:23:50,710 --> 01:23:52,645 Baiklah, saya mengembalikan disk itu kepada Anda. Sama seperti ini 892 01:23:52,979 --> 01:23:54,314 Anda memilikinya pada Anda. Bukan begitu? 893 01:23:54,380 --> 01:23:55,848 Singkirkan tangan berminyakmu dariku! 894 01:24:00,186 --> 01:24:02,188 Itu orangnya siapa yang menuangkan kopi untukku! 895 01:24:03,456 --> 01:24:04,357 Itu dia! 896 01:24:04,757 --> 01:24:05,191 Dia siapa? 897 01:24:05,425 --> 01:24:06,559 Minggir dari hadapanku! 898 01:24:07,727 --> 01:24:08,795 Bawa orang-orang itu ke sini! 899 01:24:09,095 --> 01:24:10,630 Bos, ada apa? Bisakah Anda mengulanginya? 900 01:24:18,304 --> 01:24:19,772 Anda ketinggalan! Bodoh sekali! 901 01:24:22,108 --> 01:24:25,144 Dan kamu kekurangan uang. Anda mendapatkan disk saya! 902 01:24:25,878 --> 01:24:26,746 Apakah ini yang kamu inginkan? 903 01:24:27,013 --> 01:24:28,314 Anda punya waktu sepersekian detik untuk diberikan disk itu kembali ke pemiliknya yang sah 904 01:24:28,514 --> 01:24:30,350 atau aku akan menghancurkan kecilmu... 905 01:24:30,483 --> 01:24:32,151 Jangan bicara! Bunuh dia! 906 01:24:32,218 --> 01:24:33,086 Kamu diam! Aku sudah mengendalikannya 907 01:24:33,219 --> 01:24:33,920 Ada apa dengan pikiranmu? 908 01:24:39,125 --> 01:24:40,260 Karena ini? 909 01:24:41,060 --> 01:24:45,331 Anda mencuri dan menculik, dan membunuh sembilan orang baik! Semua untuk ini? 910 01:24:47,634 --> 01:24:49,102 Mengapa Anda ingin menghancurkan kehidupan? 911 01:24:50,436 --> 01:24:51,704 Kapan Anda bisa membuatnya lebih baik? 912 01:24:51,838 --> 01:24:52,605 Apa yang kamu inginkan? 913 01:24:52,839 --> 01:24:53,439 Tidak ada 914 01:24:54,974 --> 01:24:55,975 Aku ingin hidupku kembali! 915 01:24:57,710 --> 01:24:58,544 Dia di sini! 916 01:24:58,878 --> 01:25:01,381 Dapatkan disknya dan bunuh dia! 917 01:25:02,815 --> 01:25:03,683 Anak-anak terima kasih 918 01:25:09,389 --> 01:25:10,290 Jenderal, kamu baik-baik saja? 919 01:25:10,723 --> 01:25:11,724 Panggilkan ambulans! 920 01:25:12,191 --> 01:25:12,959 Dapatkan disk itu! 921 01:25:13,526 --> 01:25:14,427 Ayo. Ya, tuan 922 01:25:23,970 --> 01:25:24,504 Dia di bawah sana! 923 01:25:56,536 --> 01:25:57,103 Jangan bergerak! 924 01:25:58,271 --> 01:25:58,838 Siapa saya? 925 01:25:59,372 --> 01:26:01,007 Morgan! Itu kamu! 926 01:26:01,174 --> 01:26:02,675 Tentu saja ini aku! Aku sudah berusaha mencarimu! 927 01:26:02,842 --> 01:26:04,377 Anda datang untuk membunuh saya! Anda salah satunya! 928 01:26:04,577 --> 01:26:06,212 Apa yang kamu bicarakan? Aku datang untuk mengeluarkanmu 929 01:26:06,379 --> 01:26:07,814 Anda berbohong. Apa yang kamu lakukan di sini? 930 01:26:08,982 --> 01:26:10,016 Aku bekerja secara sembunyi-sembunyi 931 01:26:10,216 --> 01:26:12,585 Butuh waktu dua tahun bagi saya untuk bisa masuk ke dalamnya organisasi Sharman 932 01:26:12,785 --> 01:26:14,387 Aku hampir saja menangkapnya! 933 01:26:15,622 --> 01:26:18,391 Ya. Saya kira Anda melihat saya di ruang konferensi 934 01:26:18,758 --> 01:26:20,627 Begitu uangnya masuk, dia milikku 935 01:26:21,427 --> 01:26:22,962 Saya mengirimkan uang itu ke dana anak-anak 936 01:26:23,096 --> 01:26:23,663 Kamu apa? 937 01:26:25,832 --> 01:26:27,433 Anda tahu apa yang telah Anda lakukan? 938 01:26:27,567 --> 01:26:29,869 Anda telah menggagalkan penyelidikan selama dua tahun! 939 01:26:31,337 --> 01:26:33,473 Disknya! Anda pasti mempunyai akses ke disk tersebut 940 01:26:34,841 --> 01:26:35,842 Apakah kamu sudah mendapatkannya? 941 01:26:36,476 --> 01:26:37,510 Ya 942 01:26:38,478 --> 01:26:40,513 Bagus. Ini adalah bukti penting. 943 01:26:41,347 --> 01:26:42,081 Anda menyimpannya 944 01:26:44,150 --> 01:26:45,251 Sekarang, ayo keluarkan kamu dari sini 945 01:26:46,052 --> 01:26:49,222 Tunggu sebentar. Anak buahmu menemukanku di kedai kopi 946 01:26:49,856 --> 01:26:51,357 Aku tidak pernah memberitahumu di mana aku berada 947 01:26:51,858 --> 01:26:54,227 Tentu saja mereka menemukanmu. Ingat kartu panggil yang kuberikan padamu? 948 01:26:54,427 --> 01:26:55,595 Ada microchip di dalamnya 949 01:26:55,762 --> 01:26:57,497 Ini memberikan lokasi Anda setiap kali Anda menggunakannya 950 01:26:57,897 --> 01:26:58,932 Mereka mencoba membunuhku! 951 01:26:59,098 --> 01:27:00,133 Mereka bukan orang-orangku 952 01:27:00,266 --> 01:27:01,968 Pada saat anak buahku sampai di sana, kamu sudah pergi 953 01:27:02,869 --> 01:27:04,604 Sharman pasti menyadap teleponku! 954 01:27:05,004 --> 01:27:06,539 Dengar, jika aku ingin membunuhmu 955 01:27:06,773 --> 01:27:07,874 Saya bisa melakukan itu di Afrika Selatan 956 01:27:15,982 --> 01:27:18,251 Sharman pasti mengirim pembunuh bayaran setelah Anda di Johannesburg 957 01:27:18,818 --> 01:27:21,054 Tapi jangan khawatir, kami akan merawatnya 958 01:27:30,096 --> 01:27:31,397 Dengar, aku tahu kamu bingung 959 01:27:31,764 --> 01:27:33,166 Anda tidak tahu siapa yang harus dipercaya 960 01:27:33,766 --> 01:27:36,436 Seperti yang saya katakan sebelumnya, jangan percaya siapa pun 961 01:27:42,208 --> 01:27:44,077 Anda punya disknya. Anda menyimpannya 962 01:27:44,978 --> 01:27:46,379 Sekarang, ayo keluarkan kamu dari sini 963 01:27:57,056 --> 01:27:59,259 Saya mungkin tidak akan keluar. Anda menyimpannya 964 01:28:05,465 --> 01:28:06,232 Ayo pergi 965 01:28:26,419 --> 01:28:28,087 Anda tidak akan pernah tahu siapa Anda 966 01:28:45,838 --> 01:28:48,274 Saya mungkin menderita amnesia. Tapi aku tidak bodoh! 967 01:28:59,852 --> 01:29:01,621 Jangan percaya siapa pun! Ingat? 968 01:29:11,998 --> 01:29:14,434 Lepaskan tanganmu dariku! Tangkap dia! 969 01:29:17,303 --> 01:29:17,704 Disknya! 970 01:29:18,671 --> 01:29:19,872 Dia punya disknya! 971 01:29:51,938 --> 01:29:52,839 Anda punya dua pilihan 972 01:29:53,172 --> 01:29:55,642 Berikan kami disknya, dan lompat 973 01:29:55,808 --> 01:29:57,710 Atau tidak. 2, kami mengambil disknya 974 01:29:57,877 --> 01:29:58,878 dan membuangmu 975 01:29:59,512 --> 01:30:00,647 Saya suka pilihan ketiga 976 01:30:01,247 --> 01:30:04,217 Saya menyimpan disknya dan aku mengusir kalian berdua! 977 01:30:04,984 --> 01:30:06,019 Bagus! 978 01:30:10,623 --> 01:30:11,257 Berapa lama? 979 01:30:11,524 --> 01:30:12,191 30 detik 980 01:31:06,679 --> 01:31:08,414 29 detik. Tidak buruk! 981 01:31:16,589 --> 01:31:17,190 Pergi dan lagi 982 01:32:30,096 --> 01:32:30,597 Di belakangmu! 983 01:33:00,727 --> 01:33:03,997 Tenang saja, kita punya banyak waktu 984 01:33:04,597 --> 01:33:05,265 20 detik 985 01:33:06,432 --> 01:33:06,933 Ayolah 986 01:34:21,941 --> 01:34:22,475 Ayolah 987 01:34:25,712 --> 01:34:26,412 Waktunya habis! 988 01:34:26,846 --> 01:34:27,380 Diam! 989 01:34:54,774 --> 01:34:55,508 Permainan selesai! 990 01:34:55,775 --> 01:34:56,943 Ayo habisi dia! 991 01:36:45,652 --> 01:36:46,920 Apa yang kamu perjuangkan? Di mana disknya? 992 01:36:48,087 --> 01:36:48,888 Itu jatuh di tempat parkir! 993 01:36:50,690 --> 01:36:52,058 Selesaikan, cepat! 994 01:36:56,496 --> 01:36:58,998 Tas hitam di tempat parkir, mengambilnya 995 01:37:12,078 --> 01:37:12,979 Anda ingin lebih banyak pertarungan? 996 01:38:30,056 --> 01:38:31,090 Jangan pukul aku! 997 01:39:00,353 --> 01:39:01,020 Dia di atas sana! 998 01:40:11,257 --> 01:40:12,292 Sisi mana yang dia tuju? 999 01:40:12,425 --> 01:40:12,926 Saya tidak tahu 1000 01:40:14,027 --> 01:40:15,461 Kalian sekelompok gelandangan! 1001 01:40:33,546 --> 01:40:35,248 Saya tidak percaya kamu masih utuh! 1002 01:40:36,916 --> 01:40:38,718 Anda tidak punya pilihan, ayolah 1003 01:40:44,591 --> 01:40:45,458 Mereka pasti bercanda! 1004 01:40:49,562 --> 01:40:50,330 Kami tidak akan menangkapnya dalam hal ini! 1005 01:40:50,663 --> 01:40:51,731 Itu terkendali 1006 01:40:52,165 --> 01:40:53,166 Jalankan Rencana B 1007 01:41:01,941 --> 01:41:02,775 Itu Rencana B? 1008 01:41:02,942 --> 01:41:03,843 TIDAK! Rencana A! 1009 01:41:04,010 --> 01:41:04,811 Apa rencana B? 1010 01:41:05,011 --> 01:41:05,678 Anda akan lihat! 1011 01:42:54,420 --> 01:42:54,888 Pergi! 1012 01:42:58,791 --> 01:42:59,626 Kamu pikir kamu bisa mempercayaiku sekarang? 1013 01:43:00,293 --> 01:43:01,928 Maaf. Anda masih sangat muda untuk menjadi C.I.A. 1014 01:43:02,629 --> 01:43:04,297 Muda? Kami punya orang-orang yang berusia delapan belas tahun! 1015 01:43:08,001 --> 01:43:09,869 Apa ini? Saya salah satu dari Anda! 1016 01:43:10,637 --> 01:43:12,171 Operasi Khusus NS1! 1017 01:43:12,472 --> 01:43:13,473 Kami tahu siapa Anda 1018 01:43:13,973 --> 01:43:15,308 Maka kamu tahu aku sedang menyamar! 1019 01:43:15,642 --> 01:43:17,143 Ya. saya tahu 1020 01:43:24,517 --> 01:43:27,353 Anda memalukan bagi C.I.A. Singkirkan dia dari hadapanku! 1021 01:43:34,327 --> 01:43:35,828 Semua unit! Cari disknya 1022 01:43:39,832 --> 01:43:40,433 Tendangan yang bagus! 1023 01:43:40,934 --> 01:43:43,336 Terima kasih. Kami tidak dapat melakukan ini tanpa Anda 1024 01:43:43,670 --> 01:43:44,837 Siapa pun akan melakukannya 1025 01:43:45,371 --> 01:43:47,507 Satu hal yang tidak pernah saya lupakan ayahku memberitahuku 1026 01:43:47,607 --> 01:43:48,608 Selalu lakukan hal yang benar 1027 01:43:49,042 --> 01:43:50,343 dan hentikan orang yang tidak melakukannya 1028 01:43:50,643 --> 01:43:52,545 Saya berharap semua orang mengajar anak-anak mereka itu 1029 01:43:52,579 --> 01:43:53,346 Dan jangan khawatir, 1030 01:43:53,513 --> 01:43:56,516 kantor pusat kami mengirimkannya informasi tentang identitas Anda 1031 01:43:56,749 --> 01:43:57,350 Terima kasih 1032 01:43:59,185 --> 01:44:01,554 Satu hal terakhir. Apakah Anda punya disknya? 1033 01:44:05,625 --> 01:44:08,261 Dia juga berpesan kepada saya, hormati alam 1034 01:44:13,600 --> 01:44:14,834 Aku menjatuhkannya di suatu tempat 1035 01:44:15,068 --> 01:44:15,668 saya tahu 1036 01:44:16,469 --> 01:44:17,136 Kemana kamu pergi? 1037 01:44:17,437 --> 01:44:18,004 Afrika 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00